要說溫蒂放屁的故事,就要從『鼻涕呆』開始說起。
話說小札克不知道幾個月大的時候,有次感冒鼻塞的相當嚴重,沒辦法用鼻子呼吸所以晚上都睡不好,不停地哭鬧,而且因為鼻涕在鼻腔裡會回流而造成中耳炎,保羅和我都相當擔心。
經過幾番拜見孤狗大神,我發現了這個萬人驚嘆的瑞典來的超強吸鼻器:Snotsucker。
Snot就是鼻涕,Suck是吸,所以顧名思義Snotsucker就是拿來吸鼻涕的東西。不過這個公司蠻幽默的,因為sucker又有笨蛋之意,所以讓我姑且稱之為『鼻涕呆』。
(台灣廠商若要進口本產品,想跟我借用此翻譯者請自便)
乍看之下,你真的會覺得用這『鼻涕呆』吸鼻器的人是笨蛋一枚。請看看下圖的鼻涕呆就知道為什麼: